une vidéo interactive
de Martin Le Chevallier
et Tiphaine Samoyault

avec :
Stéphane Aucante (Philip)
Olivier Bardin (Bernard)
Alain Blaise (Rémi)
Florence Bouchez (Véra)
Stéphanie Bourgeois (Justine)
Céline Denhaut (Karine)
Sophie de Bourgues (Nathalie)
André Gattolin (François Oléron)
Pierre Chabot (Christophe)
Claire Lamarque (Martine)
Laurent Massaloux (Romain)
Pascale Pichot (Anne-France-Sourdille)
Francis Pommé (Franck Boudier)
Anne Ryst (Aline)
Pierre Samoyault (Antoine Ratier)
Jean-Pierre Volkringer (Gildas Barolin)

voix :
Philippe Avril (Franck Boudier)
Thierry Beauchamp (Romain)
Garance Clavel (Karine)
Éric Elmosnino (Antoine Ratier)
Anne Garréta (Aline)
Floyd Humphrey (Philip)
Jean-Louis Jacopin (Gildas Barolin)
Anne Kobylak (Martine)
Christine Lecerf (Anne-France Sourdille)
Agnès Ponthier (Nathalie)
Fabien Pourcher (Christophe)
Martin Rueff (Bernard)
David Ruffel (Rémi)
Tiphaine Samoyault (Justine)
Noël Simsolo (François Oléron)
Diane Watteau (Véra)

textes : Tiphaine Samoyault

opérateur image : Richard Mercier

prise de son : Olivier Cuinat

direction artistique des enregistrements :
Jean-Claude Loiseau

mixage : Matthieu Leroy

programmation informatique : Alexis Amen

traduction en anglais : Emmelene Landon

Ce projet a été réalisé avec le concours du ministère de la Culture, Centre national des arts plastiques (Fiacre) et du Thécif.

merci

à Jorg, à Akram Ben Abderrazak, à Claire Ben Abderrazak, à Désirée Boillot, à Nicolas Chesnais, à Robert Fraisse, à Laurence Guibert-Zémor, à Emmanuelle Le Chevallier, au journal «Libération» et en particulier à Antoine de Gaudemar, à Martine Pannaud, à Zahia Rahmani, à Nadjib Sellali, à Catherine Socroun, à Marianne Zalc et à Damien Zanone

contact
sommaire